Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol passzív szerkezetben a...

Angol passzív szerkezetben a "by" szót mi után kell alkalmazni? FONTOS!

Figyelt kérdés

Van olyan mondat mint pl: Shakespeare wrote several plays...ugye eebből ez lesz: Several plays were written BY Shakespeare... de van ien : Maria crashed into the blue car. <<< The blue car was crashed into ...Az into után miért nincsen by? ... vki segítsen:(

2010. szept. 18. 11:45

1/5 A kérdező kommentje:

ja és aztkifelejtettem hogy a kérdésnél hogyan változik meg a szórend? Előre köszönöm aki válaszol :)

2010. szept. 18. 11:46

2/5 anonim

válasza:

A by után mindig az eredeti mondat alanya áll, de nem feltétlenül szükséges kitenni. Általában akkor kell, ha fontos megjegyezni, hogy ki volt a cselekvő, tehát az első példánál például fontos lehet, hogy a színdarabokat Shakespeare írta, ezért kitették a cselekvőt, a másodiknál viszont az eredmény szempontjából teljesen mindegy, hogy Maria, vagy épp a szomszéd Pista bácsi ütközött neki a kék autónak. Bár őszintén szólva nem nagyon értem, hogy mi értelme van a második mondatot passzívba alakítani. Amúgy szórend by után nem nagyon változik, hiszen általában már csak egy személy, vagy egy személyes névmás áll utána, ami a cselekvő személyét jelöli (tehát egy név, egy főnév - pl. policeman - vagy egy "you" "me" "her" áll utána) tehát nincs szórend, ami gondot okozna.

2010. szept. 18. 11:57

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 Nemo kapitány (V.A.)

válasza:

Már a kérdés sem jó, de próbálok segíteni.

A by-t nem "mi után", hanem "mi előtt" kell használni, akkor ha ki akarod fejezni a cselekvőt, aki/ami által végre lett hajtva a cselekvés/történés.

Several plays were written BY Shakespeare...

Több színdarab lett írva Shaki ÁLTAL. (ez így csúnya, de hasznos fordítás)

de van ien : Maria crashed into the blue car. <<< The blue car was crashed by Maria ? esetleg.

2010. szept. 18. 12:04

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Kérdésben Who was Hamlet written by? Az ige után.

Ha elöljró van a mondatban, azt is ki kell tenni a passzív mondatba: The patient was operated on. (by a professor - ezt kiteheted, de ha nem ez a mondat lényege, akkor nem kötelező.) The shop was broken into (by two guys). Who was the shop broken into by? Tehát ige-elöljárószó, ha ilyen a vonzata-és by.

És könyörgök: iLYen, válaszomért köszönetképpen írd le 5-ször és ígérd meg, hogy többet nem hagyod ki. Üzenem ezt az előttem szólónak is, aki egyébként kihagyta az into elöljárót a mondatából.

2010. szept. 18. 14:44

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Ilyen ilyen ilyen ilyen ilyen :D köszönöm a segítségeteket mindhármotoknak :) :D

2010. szept. 19. 18:18

Kapcsolódó kérdések:

Angol szenvedő szerkezetben miről mire változnak az igeidők?

Valaki segítene a passzív szerkezetben? (angol)

Van olyan angol nyelvtani szerkezet, amelyik másfajta igeidőben vagy szerkezetben is előfordulhat és csak a szövegkörnyezetből derül ki, h melyik szerkezet is az?

Németben mikor kell és MIÉRT, hogyan alkalmazni a ZUR, ZUM, AN, AM, mi a logikai menet, miért így kell? Pl: Das Taxi fährt zum Rathaus. Ich stehe an der...

Ein, eine-t már értem, hogy mikor kell alkalmazni, de az einen-t már nem, meg pl. : dein, deine, de a deninen-t már szintén nem, mikor kell azt használni?

Angol órán milyen kooperatív feladatokat lehet alkalmazni?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!