Mi a különbség az I didn't have és az I hadn't között? Melyik a helyes ha azt akarom mondani hogy valamim nem volt a múltba?

A have-et ma már nem szokás önállóan, not-tal tagadni, ha birtoklást fejez ki. Régen mondtak olyat, hogy I haven't any brothers vagy I hadn't any money, de ma már ezek nagyon régiesnek hatnak. Ma: I don't have any brothers ill. I didn't have any money.

Jelen időben opció lehet még a have got is: I haven't got any brothers. De múlt időben nem használatos a hadn't got, csak a didn't have.

A szövegírónak számos oka lehet erre, pl. régebbi időkben játszódik a történet; előkelőség szájába adta; az angolt esetleg törve beszélővel mondatta; egyéb stilisztikai hatás/vicc kedvéért.

Ez olyasmi, mint amikor a magyarban azt mondjuk: Egyék valamit! Ezt ma már sokkal inkább úgy mondjuk: Egyen valamit! Egy magyarul tanulónak nem tanítják már rég meg az egyék alakot.