Románra valaki letidná ezt fordítani?
Jó Napot!
Én vagyok hétfőn jártam a Drakula kastélyban és én voltam aki rosszul lett és mentőt kellett hívni hozzám..Nagyon szépén köszönöm a segítséget és,hogy segített a barátnőimmek ,hogy eljussanak hozzám a korházba.Nagyon hálás vagyok!
A vár pedig csodálatos!
Köszönöm mégegyszer a segítséget és további minden jót kívánok!
válasza:Bună ziua!
Eu sunt cel care am fost la castelul Dracula luni, mi s-a făcut rău și a trebuit să fie chemat o ambulanță. Vă mulțumesc pentru ajutorul acordat pentru mine și pentru prietenele mele să ajungă la spital. Sunt foarte recunoscător!
Castelul e admirabil!
Vă mulțumesc încă o dată pentru ajutor și vă doresc toate cele bune!
Kerdes: lany vagy fiu vagy? Ha fiu, akkor ez a heleys forditas, ha lany akkor at kell irni egy kicsit.
"Bună ziua!
Sunt cel care am fost luni la castelul Dracula, si mi s-a făcut rău și a trebuit să fie chemată o ambulanță. Vă mulțumesc pentru ajutorul acordat pentru mine și pentru prietenele mele ca să ajungă la spital. Sunt foarte recunoscător!
Castelul e admirabil!
Vă mulțumesc încă o dată pentru ajutor și vă doresc toate cele bune!"
válasza:2es
Igen, ha lány, akkor nőneműt kell alkalmazni. Most veszem észre, szerintem akkor az első mondatban "cea" kell és nem "cel" (ha fiú, akkor marad a "cel")
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!