Mi a magyar fordítása a "chocolate mousse"-nak?
Figyelt kérdés
Egy angol anyanyelvű oktatóvideóban láttam, de nem találtam rá magyar fordítást.2022. máj. 6. 09:27
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Nincs igazán tiszta fordítás, a mousse az a krém neve, ezért csak a chcocolate rész az csokinak fordítandó, de a másik rész, meg mousse marad.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Ez egy könnyű habos krem, nincs magyar neve.
3/7 anonim válasza:
Noha az átlag magyar büszke Arany János szókincsére, a világ tele van olyan dolgokkal, amikről a magyar parasztnak fogalma sincsen. Szóval erre sincs szavunk, ahogyan a rendes sajtokat is idegen nevükön kell neveznünk, ahogyan az illatokra, a minőségi lakberendezésre sincs rendes szavunk.
Megrekedtünk a 19. században.
Ez van.
4/7 anonim válasza:
válasza:lehetne csokoládékrém, de arról a szóról mindenkinek valami nehéz dolog fog eszébe jutni, ez meg egy ilyen habos csoda kell hogy legyen ami majdnem elszáll..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!