Pityu nem dolgozik jelenleg. - Pityu not working currently. De miért nem? Pityu don't working currently. NEM ÉRTEM. Elmagyarázná valaki?

Pityu is not working.

Létige ragozott alakja + ige + ing. Így képezzük a folyamatos jelent.

Először is nem don't, hanem doesn't lenne.

A folyamatos jelennel azt fejezed ki, hogy most éppen nem dolgozik. Egyébként szokott, de momentán éppen nem.

Az egyszerű jelennel ez a mondat azt jelentené, hogy Pityu úgy általában nem szokott dolgozni. Mert lusta, mert munkakerülő, mert még tanul, mert nyert a lottón, és abból él... akármi. Emiatt a "currently" nem is használható ezzel az igeidővel.