Idegen nyelven gondolkodni hogy kell?

Én mondhatni nem voltam sohasem anyanyelvi közegben (mert sosem utaztam egyedül) de angolul és németül is tudok gondolkodni. Sosem szándékosan csináltam, egyszerűen sokszor kerültem olyan helyzetbe, ahol idegen nyelven jött az információ és idegen nyelven is kellett továbbadnom. Ilyenkor az a legegyszerűbb, ha eleve idegen nyelven gondolkodsz a válaszodon.

Fogalmazást, esszét is úgy érdemes idegen nyelven írni, hogy nem magyarul fogalmazod meg magadban és aztán fordítod le, hanem már eleve idegen nyelven gondolkodsz, formázol magadban mondatokat és azokat írod le.

Ha direktbe akarod elsajátítani, akkor érdemes lehet először "hangosan" gondolkodni" az adott nyelven, hogy ó igen, ez a feladatom, de még ki kell vinnem a kukát, és a kutya is éhes stb.

De nyilván ehhez kell egy szókincs, egy magabiztosabb nyelvkészség vagy nyelvtan, hogy ne a szórendeken meg a ragozáson pörögj stb. kb B2-től azonban simán lehetséges szerintem.

Plusz nem árt, ha nem egyedül beszéled a nyelvet, nem csak hallgatod, hanem aktívan használod a mindennapokban is, legalább írásban, de legjobb beszédben.