A 'tremendous' szónak pozitív vagy negatív jelentése van?
Figyelt kérdés
Számomra és a szótárak szerint is kétértelmű, nem tudom hogyan használjam.2022. márc. 24. 17:39
1/4 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:Mindkettőt jelentheti. Kiderül a kontextusból vagy a hangsúlyból.
Magyarul is sok ilyen szó van.
Pl.:
Borzasztó, ami történt. (Ez nyilván negatív)
Borzasztóan örülök! (Ez pedig pozitív)
Elkövettem egy hatalmas hibát.
Egy hatalmas lehetőséget kaptam.
2/4 Pelenkásfiú válasza:
válasza:Egyébként ilyenkor egy egynyelvű szótárat érdemes megnézni.
Pl.: [link]
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Tremendous habár nem szinonimája de a helyedben asszociálnék a Gigantic szóra, és ahogy előttem irják attól függ.Nyelvtanilag valóban szöveg környezettől függ azonban beszéd terén főleg negativ dolgokhoz használják pl: Tremendous amount of work, Tremendous debt, Azt nem igazan mondják h Tremendous luck v stb
4/4 Pelenkásfiú válasza:
válasza:#3 Szerintem pont rossz példa a "gigantic", mert azt főleg méretre használják és átvitt értelemben más dolgokra, míg a "tremendous" jelentése olyasmi, mint a rengeteg vagy hogy "nagyon nagy fokú".
"főleg negatív dolgokhoz használják"
Ez is érdekes feltételezés, mert a definíciójában pont az van, hogy "extremely good".
Pl.: You won? That's tremendous!
Nem kevered a "terrible"-lel?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!