Mélypontokon mi segít át a nyelvtanulásban?

Egyrészről lehet gond van a választott nyelveddel. Én például évekig szenvedtem a némettel, mert hát azt mindenképpen kell tanulni, egyszerűen nem állt rá az agyam. Mikor végre azt tanulhattam, amire mindig is vágytam, akkor hirtelen kitárult a világ, lettek sikerélményeim és úgy éreztem, hogy sosem elég az, amit tudok, mind többre vágytam. Azóta ráadásul a németet sem látom olyan nehéznek.

Másrészről a módszer nagyon nem mindegy. Kemény meló nyílván, de nem mindegy, hogy olyan szöveget próbálsz értelmezni, ami amúgy érdekel is és magyarul is elolvasnád, vagy semmiképpen sem néznél ilyen témájú cikkeket. Nálam baromi sokat segítettek a YouTube csatornák, ahol anyanyelvűek beszélnek és adnak tippeket, de ugyanígy nagyon jó tud lenni, ha direkt olyan témában nézel videókat adott nyelven, ami érdekel. Például én szeretem a főzős sütős videókat, azokat nézek gyakran olasz nyelven.

Harmadrészről nagy segítség, ha vannak céljaid. Igen, hosszútávon a nyelvvizsga, de hol vagy te még attól? Mondjuk egy év? 2? Pont ezért kellenek kisebb célok is, amelyek kicsit jobban segítenek abban, hogy hétről hétre haladj. Pl hiába kell B2-es nyelvvizsga, el lehet menni alapfokra is előtte, legalább látod , hogy hol tartasz, van tétje annak, hogy tanulsz (vagy tőlem mehetsz érettségire is, a lényegen nem változtat). Az önálló tanulás egyik buktatója pont az, hogy nincs ki számonkérjen, vagy van akkora motivációd (ami szemmel láthatóan nincs), vagy meg fogsz rekedni egy szinten. Ha semmiképpen nem jön szóba tanár vagy nyelviskola, akkor legalább egy tanulótársat keress, akivel számon tudjátok kérni egymást. És a kis, rövidtávú célok.

Az a baj, hogy rossz irányból közelíted meg a kérdéskört.

"nem látom értelmét videózásoknak, nekem először a nyelvtant kell átlátnom és szókincsre szert tennem"

Mégis hogyan akarsz szókincsre szert tenni, ha nem filmekkel, videókkal, könyvekkel, cikkekkel? Nem véletlenül elavult módszer ez a vakon magoltatás szótárfüzetből, hiszen az anyanyelvedet sem úgy tanultad meg, hanem hallottál mondatokat és szépen lassan összeraktad, hogy mi mit jelenthet. Teszem hozzá, ez a nyelvtanra is igaz. Nem szabályokat kell tanulni, mert mikor helyzet van (nyelvhasználat), arra nincs időd, hogy végig gondold, ebben a szituációban mi érvényes és ez alapján hogy néz ki a mondat, hanem eleve konkrét példamondatokkal kellene azt megértened. Nyilván valós példákkal, nem az átlag tankönyvből vett, valóélethez semmi köze szövegekkel.

Abban is igaza van a 6-osnak, hogy olyannal kell kezdeni, amit már ismersz. Én ugyan jól tudok angolul, de gondolod, hogy nekem nem okoz gondot egy teljesen ismeretlen filmnek a megértése? Dehogynem! Különösen, ha olyan témát dolgoz fel, ami a hétköznapi életemben ritkán kerül elő. Ezek alapján kellene olyan videókat, filmeket, cikkeket és könyveket választanod, amelyek már ismerősek lehetnek, amelyek egy átlag hétköznapodat is meghatározzák, amiről reális, hogy valaha beszélni is fogsz.

Például és legalább 30x olvastam Szabó Magda Abigéljét, szinte kívülről tudom, így ugyan nehéz olvasmány volt, de megvettem magamnak olaszul és sikerült úgy elolvasnom, hogy alig kellett szótárt használnom, pedig tele volt idegen szavakkal sőt, még sosem látott nyelvtani kapcsolatokkal is.

Na, nem olvastam végig mindent. Itt van ez a könyv, nekem rengeteget segített:

[link]

Én rengeteget tanultam belőle. Illetve néz filmeket. Olyanokat, amik érdekelnek.