Mi a kulunbseg a past participle es a past simple kozott?

a past simple egyszerű múlt, kell bele időhatározó, pl. tegnap, ma délután, múlt héten, tehát valami.

ez lezárult cselekvés, nincs köze a jelenhez.

a másik mondatban viszont a cselekvésen van a hangsúly, h. megcsináltad, nem az időn.

szalai nóra igeidős könyvét ajánlom, végigveszi az összeset és tök jól elmagyarázza.

ebben az esetben ez a jó megoldás: I have written my homework.

úgy is mondhatod: I have done it. (Megcsináltam, elvégeztem.)

én present perfectnek vettem, amit kérdező írt, have és ige 3. alakja.

ne bántsuk, biztos nem könnyű neki, nekem sem volt az, és folyton kevertem mindent.

szalai nórát vedd meg, megéri.

Itt elmondják a különbséget:

https://www.youtube.com/watch?v=3G4cESxQ88M

Az "I wrote my homework" angolul nem helyes. Amit magyarul a "megírtam a házimat" jelent, azt az "I've written my homework" fejezi ki. Az "I wrote my homework*" akkor helyes, ha van mellette időhatározó.

Vagyis a Present Perfect azt jelenti, hogy van egy eredmény, egy befejezett dolog, és az ige ilyenkor harmadik alakban van. Megettem az ebédemet, a vonat elindult, a házit megírtam. Segíthet, ha magyarul passzívba teszed ilyenkor az igéket: a vonat "el van indulva", a házi meg van írva, a szendvics meg van "éve". Tökmindegy, hogy ezek milyen magyartalanul hangzanak, a present perfect-es "gondolkozást" ez közelíti meg a legjobban a magyarban.

Az egyszerű múltnak nincs köze a jelenhez, ott a múltban vagy. Azt mondod, hogy valamikor valami történt. Tegnap szendvicset ettem, két órája megírtam a házimat, a vonat 8-kor elindult. Van mellette időhatározó. A PP mellett meg vagy nincs semmi, vagy olyanok vannak mellette, mint pl. "már". Ott a jelenre hatással levő eredmény a lényeg.

Az angolok nem írják a házijukat, hanem csinálják, szóval a wrote meg a have written is rossz.

I did my homework. I've done my homework. Mindkettő helyes, az amerikai angol a sima múltat preferálja a befejezett jelen helyett, szóval hatalmas baromság azt mondani, hogy a sima múlt itt helytelen.