Ezeket a szavakat hogyan használják az angol nyelvben?
Figyelt kérdés
A lextra a "firm" szót "kemény" illetve "szilárd" szóval fordítja. A neten viszont úgy látom, hogy ez a szó inkább a céget jelöli.
A "fair" szót pedig a "szőke", "világos"-ra érti, noha ez a szó inkább azt jelenti, hogy igazságos. A magyarban is használjuk: nem fer valami.
Akkor most mi a helyzet, ezeket pl. Angliában vagy az USA-ban milyen értelemben a használják a LEGYAKRABBAN ezeket a szavakat?
2022. jan. 30. 18:55
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ezek többjelentésű szavak. Valóban jelentik mindazt, amit felsoroltál, szóval nem lehet azt mondani, hogy "inkább" ezt vagy azt jelentik.
2/4 A kérdező kommentje:
Amíg ezek meg nem láttam, azt hittem, hogy a szőke a "bolonde".
Vannak olyan amerikaiak akik azt mondják, hogy "fair girl?
Ez nekem idegen... Mert a blonde girl a logikus.
2022. jan. 30. 19:26
3/4 anonim válasza:
válasza:A fair és a blonde nem teljesen ugyanaz. A fair az csak világos haj, nem feltétlen szőke. (Sőt, a fairt használják arra is, ha valaki szép meg a bőr színére is.)
4/4 A kérdező kommentje:
Értem, köszönöm a segítséget.
2022. jan. 30. 19:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!