fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jol fordítom? Magyarról angolra

Jol fordítom? Magyarról angolra

Figyelt kérdés

Inkább b*sznék az anyáddal mint ilyen kislánnyal


I'would rather fuck your mother than fuck a girl like you


2021. dec. 4. 16:06
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
61%
Felesleges a fuck kétszer. Amúgy jah ilyen migrantinglisnek elmegy.
2021. dec. 4. 16:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Migrant? :D mert?
2021. dec. 4. 16:11
 3/11 anonim ***** válasza:
100%
Azok beszélnek ennyire basic angolt.
2021. dec. 4. 16:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
48%
gondolom azért mondta azt az 1-es mert látszik nem anyanyelvű írta. de egyébként meg azok is tudnak brutálisan rosszul írni, szóval szerintem nem túl jogos. viszont úgy írd hogy I would (aposztróf nélkül), aposztróf akkor kell ha rövidíted a would-ot tehát így: I'd, illetve tényleg elég egyszer bele a fuck.
2021. dec. 4. 16:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
:D nyelvtanilag korrekt?
2021. dec. 4. 16:21
 6/11 A kérdező kommentje:

gondolom azért mondta azt az 1-es mert látszik nem anyanyelvű írta


Ezt kifejtenéd

2021. dec. 4. 16:21
 7/11 anonim ***** válasza:
mondom gondolom, szerintem nincs vele baj :) nem szokták ám az anyanyelvűek se túlkomplikálni a dolgokat, magyarban se mindenki szofisztikáltan és akadémiai szinten beszél, főleg nem hétköznapi helyzetekben, tehát egyértelműen az angolok se, főleg az amerikaik nem.
2021. dec. 4. 16:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
de amúgy nyelvtanilag jó, esetleg a girl-t lehet little girl-nek bővíteni hogy érzékletesebb legyen a kicsinyítés.
2021. dec. 4. 16:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:

Rák egye ki a gyomrod

Cancer eat your stomach

2021. dec. 4. 17:34
 10/11 anonim ***** válasza:
77%

Az aposztróf a nyelvtan része, ami rossz helyen van, tehát nem helyes nyelvtanilag.


A canceres mondatod meg az angolban biztosan nem értelmes. Náluk nincsenek ilyen cigányok, mint te.

2021. dec. 4. 19:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!