Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez ebben az angol...

Mit jelent ez ebben az angol zeneszövegben?

Figyelt kérdés

I'm yours című számban van ez a mondat:

Before the cool done run out...


Ti hogy fordítanatok?



2021. dec. 1. 21:36
 1/4 anonim ***** válasza:
Mielőtt a menőség is elfogyna
2021. dec. 1. 22:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
Menőség helyett inkább hidegvér. Higgadtság értelemben. De a kontextus segítene.
2021. dec. 2. 08:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Az első nem tudom, hogy magától fordította így vagy ő is rákeresett a konkrét dal magyar fordítására, ha utóbbi akkor azt én is néztem és azután írtam ki a kérdést.


Másodiknak meg küldöm a dal ezen szakaszát:


"Well, you done done me in, you bet I felt it

I tried to be chill, but you're so hot that I melted

I fell right through the cracks

Now I'm trying to get back

Before the cool done run out

I'll be giving it my bestest

And nothing's gonna stop me but divine intervention

I reckon it's again my turn

To win some or learn some"

2021. dec. 2. 11:44
 4/4 anonim ***** válasza:
Jól gondoltam, hidegvér.
2021. dec. 2. 20:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!