Az olasz nyelvben miért kellenek - isc alakú igék?
Figyelt kérdés
Mi értelme van?2021. nov. 25. 17:26
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Értelme? Egy élő nyelv nyelvtanában _értelmet_ keresni? Nem valaki _csinálta_ ilyenre, hanem így alakult ki. Ez nem matematika. :))))) Elfogadni lehet és megtanulni.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Egy olasz is megkérdezheti, hogy miért tartunk ikes igéket. Látatlanban ennyit tudok, egy olaszos majd esetleg megmondja, hogy ez egy élő képző-e.
3/4 anonim válasza:
válasza:Mint minden nyelvnek,az olasznak is vannak rendhagyó igeragozási szabályai.Gondolom,itt arról van szó,hogy pl.a finire ragozása miért finisco,finisci,finisce,finiamo,finite,finiscono s miért nem fino,fini,fine stb.Erre az olaszok egy sajátos szabállyal tudnak magyarázatot adni:Ha a főnévi igenév alakjának hátulról az ötödik betűje magánhangzó,akkor az ige -isc-es;ha mássalhangzó,akkor nem -isc-es.De létezik ilyen megfigyelés is:azok az igék,melyeknek angol megfelelője -ish-re végződik,az olaszban -isc-es ige lesz.
4/4 webnyelv válasza:
válasza:Ennek a vulgáris latinban volt előzménye, ott kezdett kialakulni a finio mellett a finisco alak is, amiből aztán ez lett az olaszban. Először külön kifejezett valamilyen jelentést az az -isc- szótag, ami aztán teljesen eltűnt, és csak ott van, jelentés nélkül.
Talán van benne valami logika. A fine azt jelenti, hogy vége. Ha a finisce helyett fine lenne, akkor megegyezne a két alak, talán ezért is jobb így. Igaz, az ilyen egyezések amúgy nem zavarják a digókat, pl. a portare ige egyik alakja a porta, ami amúgy ajtót is jelent. A porto pedig kikötőt jelent, ugyanakkor a portare igének egy másik alakja is lehet. Szóval mindegy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!