Mi lenne a direkt fordítása ennek a filmcímnek?

[link]

In the United States criminal law, a frame-up (frameup) or setup is the act of framing someone, that is, providing false evidence or false testimony in order to falsely prove someone guilty of a crime.

hamis vád koholt bizonyíték alapján

Nem tudom magyarban van-e erre szó.

A „frame” az, amit az első leírt, magyarul talán a „csőbe húz” a legrövidebb lehetséges fordítása, bár ez ugye nem jogi szakkifejezés. Valóban szójáték a frame mint képkocka szóval.

A poén az, hogy a magyar címről viszont nekem csak valamikor tavaly esett le, hogy ez is kétjelentésű: pácban van (mint bajban van) és pácban (mint nyúl, ugye, amikor sütik :D)