There is not helyes e?

Írok példát hogy könnyebb legyen megérteni:

1. There isn’t any milk in the fridge.

2. There is no milk in the fridge

Az elsőben eleve benne van a tagadás a másikban a no nem a létige része!

Mint a "There is not any milk." példa is mutatja, a főnév elé tesznek egy mennyiséget. Ez pld egy számnév, vagy sok/kevés, stb., de többek között lehet "any", ha a mondat kérdő vagy tagadó. Olyasmit jelenthetne, hogy "valamennyi/bármennyi", és a mondat azt állítja, hogy az NINCS.

Kettős tagadást nem használunk, de a tagadást hordozhatja ez a mennyiségi szócska is: a "no" tulajdonképpen azt jelenti itt, hogy "semennyi".

Tehát nem "semennyi sincs" mint magyarul, hanem vagy "semennyi van", vagy "valamennyi nincs".