Miért vannak ilyen kiejtések az angolban?

Más az elképzelésed arról, hogy mi a "helyes".

Az angolnak is megvannak a saját fonetikai szabályai.

Lényegében arról van szó, hogy a nagyon keményen zöngétlen T, K, P hangok részben zöngétlenítik a környezetüket is, olyan suttogósan kell ejteni őket. A "J hang" például, abban, hogy "you", olyasmiképpen valósul meg, mint a német "ch" hang abban, hogy "Ich dich nicht." Ezt a hangot ugyanott képzik, mint a "J hangot", csakhogy zöngétlen: a magyarban nem létező, az angolban meg csak "zöngétlen J-ként" létező hang.

Ez viszont cserébe a szájpadlás felé tolja a saját szomszédjaiban levő mássalhangzókat. Magyarán a "T"-ből a magyar fül számára "CS"-szerű hang lesz.

Szóval a Tuesday nem "csúzdéj", csak a "JÚ" részt "suttogjuk", és ugyanezért az about you sem "abácsú", csak finomabb a különbség az igazi "CS" hangtól, mint várnánk.

A "R" hang meg az angolban ugye "raccsolósan" ejtendő, és ha megpróbálod a nem pörgetett, angolos "R" hangot zöngétlenül, suttogva ejteni, akkor olyan "S" szerű susogós hang lesz belőle, ami a magyar nyelvben szintén egyszerűen nem létezik.

A magyar hangzókhoz szokott fül nem ismeri fel a "nem létező" hangzókat, és ezért van az, hogy ugyanolyannak hallja azt, hogy:

train -- chain

trick -- chick

treat -- cheat