Mi a véleményetek az ilyen bakikról?
Figyelt kérdés
Én azt gondolom, hogy egy tolmács hibázik, olykor leblokkol, persze, de mégiscsak ciki.
2021. szept. 3. 21:46
1/3 A kérdező kommentje:
Mármint így hibázni ciki.
2021. szept. 3. 21:47
2/3 anonim válasza:
Az elsőben a srác szerintem mentálisan elfáradt és vége lett. Előfordul, ám itt nagy nyilvánosság előtt történt, plusz TV felvétel, ezért ciki.
A másodiknál a hölgy nem volt tisztában azzal, hogy a "köcsög" ma már nem azt jelenti, mint régen. Talán egy idősebb korosztály (a hangja alapján). Mindenesetre elég kesze-kusza mondatai lettek, még akkor is, ha a szinkrontolmácsolás tényleg nem könnyű műfaj.
Köszi a videókat, tanulságosak.
3/3 anonim válasza:
Előfordul. Én nagyon szarul érezném magam miatta, de ha mással történne, nem ítélkeznék.
L
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!