Mi a különbség a befejezett jelenidő és a folyamatos befejezett jelenidő között?

I have eaten this apple. - Megettem ezt az almát.

I have been eating this apple. - (Egy ideje már) eszem ezt az almát.

I have walked three miles since noon. - Dél óta (már) három mérföldet sétáltam (eddig).

I have been walking since noon - Dél óta sétálok.

Vedd észre: a folyamatos befejezett jelent magyarul jelen idővel fejezzük ki, míg a befejezett jelent többnyire múlt idővel.

De van, amikor alig van különbség a két igeidő általi jelentésben - ez az adott ige jelentésétől függ, pl.

She has lived / has been living here since she started working. - Azóta itt él, amióta elkezdett dolgozni.

Ugyanakkor:

She has lived here all her life. - Egész életében itt élt (még most is). Ezt folyamatosban nem mondanám.