Lehet ez hülye kérdés és már volt már, de ha egy nyelvet tanulok, akkor mit érdemes először megtanulni 1-2-3-4 ezer kifejezést/szót vagy a nyelvtant és utána a szavakat?

#20

Azért olyan 50-100 szót minimum érdemes megtanulni a nyelvtan tanulás előtt.

Megtanulsz 10 szót a hozzá tartozó 2 mondatnyi nyelvtannal, és gyakorlod, bárhogy is gyakorlod, mindkettőt gyakorlód.

A következő héten megtanulsz újabb 10 szót, és újabb két mondatnyi nyelvtant, és gyakorolsz immár 20 szót és 4 mondatnyi nyelvtant.

...

Így épülnek fel a nyelvtanuló könyvek, melyeket nyilvánvalóan hülyék írtak, és világszerte a tömegek, akik ezekből tanulnak meg nyelvet, nyilván véletlenül tudnak csak nyelveket.

És akkor jön valaki a Gyakorira, hogy ő majd kettéfűrészeli hosszában a ceruzát, mert írni csak jobb lesz külön a grafitrúddal és külön a fa héjával.

Kérdező felé nyilván a kötelet is tolják. :D És a levest villával eszik.

#22

Az úgy érdekes ha egy gép neve. Főleg mert én úgy tudtam, hogy az az ördög női formája. (Meg egy sorozatnak a címe így eléggé értelmetlenné válik ha tényleg kártológép-et jelent :'D )

Ha nem hiszed, itt a RAE véleménye a témáról:

[link]

#27

Én a sorozattal csak azt akartam mondani, hogy egy szappan opera kétlem, hogy "kártógép" címen futna (legalább is ez olyan volna, mintha a Rómeó és Júliát mondjuk Rotációskapának neveznéd). :'D

Egyébként amit spanyolul tudok az mind filmekből és más műsorokból ragadt rám (nyelvészeti cikkek példa szövegeiről nem is beszélve).

#29, látom megértetted a lényeget... Arra szerettem volna rávilágítani, hogy a példád nem a legjobb volt, mert létezik több ezer másik, amik nem poliszémikus jellegűek, mint a diabla;D Egyébként *kártológép, kártógép nem létezik:D

Csak az a baj, hogy nem sok ragadt rád, mint kiderült. Örülök, hogy érdekel a nyelvészet, akkor a RAE korreszpondens szedetét valószínűleg nem kell lefordítanom (bár kétlem, hogy spanyolul nyelvészeti cikkeket olvasnál).