Német feladat! Tudsz segíteni?
Néhány mondatot szeretném ha leellenőriznétek:
a nő lakását: die Wohnung der Frau
a barátom gyereketit: die Kinder meines Freundes
a nagyszüleim temlóploma: die Kirche meines Großelterns
a gyerekek háza előtt: vor dem Haus der Kindern
a lányom nyakkendőjét: die Krawatte meiner Tochter.
a fiad lányaihoz: zu der (zur) Tochter deines Sohnes
Valmint ezeket, lefordítanátok nekem és elmagyaráznátok, hogy csináltátok?: nem volt nállam a telefonom, én megveszem magamnak, nem volt.
Aki segít annak nagyon megköszönöm. :D
válasza:Két hibát találtam benne:
die Kirche meiner Großeltern, mivel a nagyszülők többes szám
vor dem Haus der Kinder, mivel gyerekek=Kinder, és birtokosban nincs +n toldalék
Ich hatte mein Handy nicht mit
Ich kaufe mir es
es gab nicht
Sok mindent nincs magyarázni ezeken a mondatokon :)
válasza:Én így mondanám inkább:
I habe mein Handy nicht mitgenommen. (Nem vittem magammal a telefonomat.)
Ich kaufe es mir. (A szórend itt így helyes.)
A ,,nem volt"-nál tudni kéne, hogy ez egy egész mondat, vagy egy mondaton beül van? Pl. nem volt elég kenyér a boltban. Vagy: -Volt elég kenyér a boltban? -Nem volt.
Minkét esetben máshogy kell németül mondani.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!