Valaki el tudja magyarázni, hogy mi az alábbi spanyol mondat jelentése?
Figyelt kérdés
Ya no te puedo decir.
Ez azt jelenti, hogy nem biztos valamiben és ezért nem tudja a választ, vagy azért nem mondhatja el, mert titok?
2021. jún. 27. 19:40
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem ez ebből a kiragadott mondatból nem eldönthető. Mi volt a szövegkörnyezet?
2/7 anonim válasza:
válasza:Yo no te puedo decir - Nem mondhatom el neked
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Már nem mondhatom el neked/Már nem tudom elmondani neked.
ya = már
yo = én
5/7 A kérdező kommentje:
Találtam egy párbeszédet spanyolul a neten és körülbelül így hanghozz:
-Mi van azzal a lánnyal ezelöttről?
-Tartjuk a kapcsolatot.
-Szóval beszélgettek?
-Igen.
-Baráti beszélgetés, vagy ez már több annál?
--- és erre a mondatra volt az a válasz ami szerepel a kérdésemben.
Egy csoportban volt, csak elkezdtek spanyolul beszélni, így érdekelt, mert tanulom a spanyolt, de még alap szinten járok.
Így egyszerűbb eldönteni?
2021. jún. 29. 14:59
6/7 anonim válasza:
válasza:Ilyen előzmény után nem tűnik titoknak, szóval szerintem úgy érti, hogy nem tudja megmondani, hogy állnak egymással.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!