Please consider my previous email as objectless. Ez így helyes? Vagy hogy lenne helyes? Kérem, tekintse az előző e-mailemet tárgytalannak!

Az objectless szó létezik, csak teljesen mást jelent: céltalan,

meddő, inkább irodalmi nyelvben találkoznánk vele.

4es vagyok,

Oké, szótárban létezik, de élő beszédben világ életemben nem hallottam.

Az eredeti kérdésre visszatérve,

Ide való szó lehetne még hogy pld irrelevant, illetve ha azért tárgytalan mert már nem aktuális, akkor out-of-date.

De igazából ebben a szövegkörnyezetben nem erőszakolnak bele ilyen szót, hanem máshogy fogalmazzák át. Az 1es és 2es válasz már helyesen le is fedte.