Angolul hogy van ez a mondat? Ide költöztünk miután a szüleim elváltak.
Figyelt kérdés
még egy kérdés :) a webforditas.hu meg ilyen weboldalak ha valamit leszeretnék fordítani akkor tényleg hibásan fordítják le?
köszi még egyszer
2010. aug. 25. 14:39
1/15 anonim válasza:
We moved here,after my parents divorced.
2/15 anonim 
válasza:
válasza:We moved here after my parents' divorce.
Ez így sztem korrekt. Egyébként a webfordítókat nem érdemes használni.
3/15 A kérdező kommentje:
Köszönöm :) Igen ezt hallottam csak gondoltam megkérdezem :)
2010. aug. 25. 14:50
4/15 anonim válasza:
Hát azért szavakra hasznos lehet a webfordító, meg hogyha már van egy kis alaptudás és mellé kiegészítésképp pár mondtad nem haszontalan,de óvatosnak kell velük lenni.
5/15 anonim válasza:
válasza:A webfordítást és társait nem szabad használni, minősíthetetlen!!!
6/15 anonim 
válasza:
válasza:A google translate pl egy nagy kala fos.
"Lazán a csülök itt rá asztal"
ez lett abból, hogy az ujjak tőből mozognak az asztalon.
Próbáld ki: írj egy összetetteb magyar mondatot, fordíttasd le angolra, majd vissza magyarra.
Jó röhögést!
7/15 anonim válasza:
válasza:am sztem így helyes:We moved here after my parents have divorced.
8/15 anonim válasza:
válasza:Egyébként csak annyit szeretnék még a dologhoz hozzáfűzni, hogy nem csak egy megoldás létezik, ahogy a magyar nyelvben sem :)
10/15 anonim válasza:
válasza:Kivéve a 18.28-ast, present perfectnek nincs helye ebben a mondatban, ez tisztán múlt idő.
15.36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!