Mennyire van kereslet manapság tolmácsokra? Mennyire telített ez a pálya? Megéri elvégezni a fordító és tolmács mesterszakot?

En inkabb tanari mesterszakot vegeznek az adott nyelvbol. Ezzel tanithatsz is, es hidd el, fordithatsz, tolmacsolhatsz is. A tanitas megmarad vegszukseg esetere.

Az függ a nyelvtől, meg attól, hogy általános vagy szaktolmács vagy. Angolból nagyon speckó témákat kell elvállalni, hogy rendszeresen legyen munkád, míg pl. olaszból sokszor hívnak teljesen hétköznapi helyzetekbe tolmácsolni (pl. csevegés a vacsora alatt). Abban viszont igaza van az előttem szólónak, hogy fordítani, tolmácsolni bármikor tudsz végzettség nélkül (nekem sincs hozzá papírom), tanítani viszont nem. A tanítás viszont sokkal biztosabb megélhetést biztosít (nem feltétlenül a közoktatásban).