Németül hogy kell mondani hogy " Vegye figyelembe kérem".? Pl hogy még nem beszélek elég jól németül.
Figyelt kérdés
2021. ápr. 19. 19:20
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Beachten Sie bitte daß ich noch nicht sehr gut Deutsch spreche.
2/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2021. ápr. 19. 21:11
3/6 anonim válasza:
válasza:Bitte in Betracht ziehen, dass...
4/6 A kérdező kommentje:
Mindkettő jó rá? Vagy van némi különbség?
2021. ápr. 22. 10:33
5/6 anonim válasza:
válasza:A 3-as elég elnagyolt, így tuti nem mondják....
Esetleg úgy, hogy ziehen Sie bitte in Betracht - de ez már nagyon körülményes.....
6/6 anonim válasza:
válasza:5ös, Attol függ, mit akarsz mondani. Termeszetesen helyes a 3as valasz is, az elsö is, es az is, hogy "ziehen Sie bitte in Betracht". Minden attol függ, mit akarsz mondani. Söt az is jo, hogy "bitte berücksichtigen, dass....". Finomsagok. Ra kell erezni, mikor melyik jo.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!