Japán nyelvbe a kanjikról szeretnék kérdezni. a?

A kanjiknak több olvasata is van. Ragozáskor vagy szóösszetételben sokszor megváltozik, hogy melyiket mondjuk.

A kun és on olvasatra keress rá.

Az a sejtésem, hogy egyedül tanulod a nyelvet, igaz?

Nem bántásból, csak tanácsként, de emiatt is érdemes rendesen tanártól tanulni, aki normálisan összerakott anyagból tanít és akkor nem kell így összeollózni a dolgokat netes félinformációkból amik sokszor hibásak is és jól össze is zavarnak.

Ahogy az 1es is írta, a lényeg a kun és az on olvasat.

Amit te is aztán leírtál a második hozzászólásban, on yomi a "kínai" olvasat amit főleg kanji összetételekben használnak. Ebből általában 1-2 van egy kanjinak és a szótárakban katakanával szokták írjni.

Kun yomi pedig a japán olvasat, amit akkor használnak, mikor önmagában áll a kanji, igék, melléknevek, és persze sok főnév esetén. Ebből van hogy 1 de van hogy akár 6 is van egy kanjinak. Ezeket hiraganával szokás írni a szótárakban.

Persze azért mindig vannak kivételek. Van, hogy összetétel ennek ellenére a japán (kun) olvasatot használják, pl 建物 (たてもの), épület. S persze van olyan is, hogy annak ellenére, hogy magában áll a kanji a kínai (on) olvasatot használják. Legegyszerűbb példa a 本 (ホン), könyv.

Ezt a negyedik hozzászólásban el is rontottad. Az 行 esetében a ギョウ a kínai (on) olvasat, az 行き pedig a(z egyik) japán olvasat.

A másik a 先. Ennek nem csak azok a jelentései vannak amiket írtál/találtál. Nem is értem, hogy a talán még fontosabb jelentését, hogy nem írták oda. Ami az "előbb", "előbbi", "korábban" stb.

A 生 pedig "élet", "születés" jelentésekkel is bír.

Tehát, a 先生 (せんせい) az nem "valaminek a hegye nyersen", hanem "előbb született" aki ez által tapasztaltabb mint te, vagyis ő lesz az aki tanít.

De a kanji összetételek esetén érdemesebb az összetétel jelentését megtanulni és nem pedig az egyes kanjik külön jelentései alapján próbálgatni kitalálni, hogy mit jelent a szó. Mert az csak egy-egy egyszerű összetételnél (pl. tűz+hegy=vulkán, 火山) működik. Az esetek nagyon nagy többségében nem fog.

Szerintem egyszerűen vegyél egy tankönyvet és az alapján haladj, ha egyedül szeretnél. Egy jeltől függően egészen sok olvasat is előfordulhat, de ezzel még ne foglalkozz annyira. Nem lehet az összes olvasatot egyszerre megtanulni sajnos/nem sajnos. Könnyű mód err egyébként, ha a Megjegyezhető Kandzik könyvet átveszed, akkor az úgymond telepíti nálad a "kandzsi rendszert", és ezáltal, ha elkezdesz szavakat tanulni az előzetes jelentés-ismeret miatt az olvasatok szinte ragadnak.

Valamint szavakban ne annyira fókuszálj az összes kandzsi jelentésére, inkább az együttes jelentésükre