Lefordíranátok pár angol mondatot?
...magyarra.
I just tuned right out. We made out
in the back row and left at intermission.
And by taking this one play,
Richard III, analyzing it, approaching it
from different angles utting on costumes,
playing out scenes
we could communicate
both our passion for it
our understanding
that we've come to
and in doing that
communicate a Shakespeare
that is about how we feel
and how we think today. That's
the effort we're gonna give it here.
But in Shakespeare, you have
an entire company on the stage
good actors not knowing where
they're going. Where they are!
As Americans, what is that...?
That thing
that gets between us
and Shakespeare?
Köszi, ha valaki segít:)
válasza:Természetesen. Tessék, parancsolj! Csak kérni kell.
Csak hangolt jobb ki. Mi készül
a hátsó sorban, és balra a szünet.
És azáltal, hogy ez egy játék,
Richard III, elemzi azt, hogy közeledik
különböző szögekből utting a jelmezek,
játszik ki jelenetek
tudtunk kommunikálni
mind a mi szenvedély, hogy
megértését
hogy jöttem, hogy
és ennek a
kommunikálni a Shakespeare
, hogy arról szól, hogyan érezzük magunkat
és hogyan gondolom. Ez
Az erőfeszítések fogunk adni itt.
De Shakespeare, akkor
az egész társaság a színpadon
Jó színészek, ha nem tudja,
mennek. Ahol vannak!
Mint amerikaiak, mi az, hogy ...?
Hogy a dolog
hogy lesz köztünk
és Shakespeare?
Te tulajdonképpen mit képzelsz? A pár mondat az nem ennyi. A vers vagy dalszöveg fordítása pedig még a nyelvben igen jártas emberkéknek is gondot okoz, mert fel van benne rúgva szinte minden létező szabály, hogy kijöjjenek a ritmusok és a rímek. Ez már olyan kategóriába tartozik, ahol szavanként számítják fel a tarifát. Addig elégedj meg a Webfordítással, a Google Translate-tel, és a saját tudásoddal + ezek segítségével próbáld meg lefordítani magad.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!