Hogyan érdemes filmet nézni, ha angolul akarok tanulni?

Kezdetben hogy megértsd miről beszélnek jobb ha magyar felírat van aztán áttérhetsz angol feliratra is, mert az az írást is fejleszti hiszen látod hogy kell leírni angolul a különböző mondatokat.

A magyar feliratozást és a magyar szinkronhangot lehetőleg felejtsd el, iktasd ki; ugyanis sem a feliratokat, sem a szinkronszöveget nem úgy alkotják meg, hogy hű fordítást adjon az eredetileg elhangzott angol szövegről. A fordítók gyakran alkalmaznak rövidítéseket, elhagyásokat. Azt ajánlom, hogy angolul nézd a filmeket, angol felirattal; s ha nem értesz valamit, ott a távvezérlőn a pillanat-állj gomb, s szótárt tudsz használni. Ezen belül is legjobb az egynyelvű értelmező szótár, hogy az agyadnak ne kelljen a két nyelv között ugrálnia. Az a cél, hogy át tudj állni egy "angol üzemmódra", mert ez a legjobb alapja a későbbi szabatos, folyékony önkifejezésnek.

Én először angolul néztem magyar felirattal később már megérettem angol felirattal is de idő kellett. Igaz most ha olyat nézek magyar feliratot kapcsolok és sokszor észre veszem a hibákat de ez is csak megerősít, hogy ért valamit. Nekem ez egy, másfel év volt elérni

Angolul angol felirattal, de.. mellette amit tudsz felirat nélkül is olyanokat, amiknél nem annyira fontos, hogy nem értesz mindent. Pl.: hírek, ism. terjesztő műsorok vagy filmek, amiket már láttál..

Én a nagyja szövegelést érteném, de jól esik az angol felirat alá. Most is van egy sorozat, azt angol szinkronnal nézem. Kb mindent értek, esetleg néhány szó átcsúszik a rostán, mert nem értem, elhadarják, stb.

Kezdjel konnyebb filmekkel es egyre nehezebb temaju filmeket nezz, mikor mar siman erted a konnyebbeket.