Hogyan válhat belőlem angol-magyar tolmács?

Egyetemet kell hozzá végezni. Nyilván nyelvszakot.

Ebből a szempontból a nyelvvizsgáddal majdnem kitörölheted. Azért csak majdnem, mert nyelvszakra a jelentkezés feltétele a nyelvvizsga.

Tanfolyam...???

Minimum egy BA anglisztika majd MA szakirányban..

[link]

De ez csak az alap, ettől még nem lesz belőled automatikusan tolmács.

végzel egy anglisztikát, és utána elmész tolmács fordító ma-ra. (nem tudom magyarországon két vagy háromnyelvű tolmácsokat képeznek, lehet hogy kell egy másik nyelvedből is középfok az ma.ra)

ez öt év alsó hangon, párszázezer forint, ha nincsenek már állami féléveid, és utána az isten tudja, kapsz-e még munkát, ha öt év alatt az AIok megtanulnak normálisan mondatot alkotni... gondold át.

Tolmácsképzés van pl BME-n, 2 éves posztgraduális képzés, tehát kell hozzá egy bármilyen alapdiploma. Nagyon nehéz szakma, rengeteg adottságnak kell klappolnia hozzá(én fordítóképzőt végzek, a tolmácsot leadtam, mert nekem túl stresszes).

Ilyen adottságok: nagyon-nagyon jó rövidtávú memória, multitasking, egyszerre figyelni, amit hallasz, megérteni, megjegyezni, még jegyzetelni is közben és aztán le is fordítani. És mindeközben ugrálni a két nyelv között. Emellett szeretned kell emberekkel foglalkozni, fontos, hogy ne félj sok ember előtt felszólalni. Szókincset illetően anyanyelvihez közeli szinten kell ismerni a második nyelvet, mert pl ha fordítasz egy orvosi konferencián, vagy egy gyárban valami műszaki tárgyaláson, esetleg bármilyen más gazdasági vagy politikai konferencián, mindhez nagyon alapos szaknyelvi tudás ismerete szükséges. Ezért szoktak szakosodni is a tolmácsok, az egyik rokonom csak bíróságon jogi tolmács, ahhoz még jogi diploma is kell. Szóval tényleg baromi nehéz és stresszes szakma, sok év, mire beletanulsz, de cserébe persze jól fizet.