Angolul a single mit jelent pontosan? A lány azt mondja, hogy single, de van barátja, aki a műsorban utána meg is kéri a kezét. Single az, aki (még) nem házas, azaz hajadon? Ha van egy komoly kapcsolata, akkor is single?

Gyakorlatban ez a "single" azt jelenti a brit lányoknál hogy valaki már évek óta k*rogatja őket csak nem szeretik nagy dobra verbi hátha közben beesik egy jobb

Szóval akin nincs gyűrű az single (sokuknál amúgy ez se akadály...)

Hivatalosan a single az a nem házas, pl a munkahelyi adatbázisban így van.

Merthogy ott csak single, married, vagy civil partnership van.

Nem hivatalosan meg persze az, akinek nincs társa.