Honnan tanuljam meg az angol phrasal verbs-öket? Igekötős igéknek fordítják ha jól tudom. Eddig szótárból írtam de,sokszor nem nagyon értem. Ja,és nincs kiírva ,hogy elválós vagy nem. Mennyi kell ezekből kb a angol B2-höz?

Nincs néhányuknál csillag, vagy van két változatban leírva úgy is, hogy beékelődik közé a tárgy? Érdemes néha megnézni a szótár jelöléseit.

Brit vagy amerikai angol a szótár? A brit angolban nem nagyon szokták elválasztani egymástól az igét és az igekötőt, az amerikaiak bátrabbak ebből a szempontból.

Vannak könyvek, amelyekben példamondatok is szerepelnek, így például Nagy György: Angol elöljárós és határozós igék szótára (elválók jelölése beékelődő tárggyal), vagy Doró Katalin: Phrasal Verbs -frazális igék (elválók jelölése csillaggal).

A netes oxfordiban is úgy van, hogy ha benne van a tárgy, akkor lehet benne a tárgy, mint például itt a win someone over:

[link]

...gyűjtés, tanulási segédlet rengeteg van, ezeket egy hevületemben 5 perc alatt töltöttem le:

Dainty Phrasal Verbs Advanced

Errey 1000 Phrasal Verbs In Context

Goodale Collins Phrasal Verbs Workbook

Longman Phrasal Verbs Dictionary 5000

McCarthy ODell EnglishPhrasal Verbs In Use Advanced

Oxford Really Learn 100 Phrasal Verbs

Parkinson Oxford Phrasal Verbs Dict For Learners Of English

Shovel Making Sense Phrasal Verbs

Workman Phrasal Verbs

Wyatt Phrasal Verbs And Idioms

A nyelvtankönyvek felsorolásairól nem is beszélve.

"Eddig szótárból írtam de,sokszor nem nagyon értem."

Ez meg mi? A jelentést nem érted?

"Akkor a britek egymás mellé írják a az igét és az igekötőt?"

Dehogy, ez egy hülyeség volt az illetőtől.