Hogyan fordítsam le a következő mondatot németre?
Figyelt kérdés
Mi próbálunk egészségesen étkezni.
ernähren a mondat végére kerül, csak azt nem tudom, hogy a sich hol lesz. A google fordító is összezavart, nem merek hinni neki, ezért kérdem itt. Válaszokat köszönöm.
2021. márc. 20. 09:35
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Wir probieren uns besser ernähren.
2/5 anonim válasza:
válasza:Bocsánat, besser helyett gesund
3/5 anonim válasza:
válasza:Wir versuchen uns gesund zu ernähren.
4/5 anonim 
válasza:
válasza:Wir bemühen uns gesund zu ernähren.
Probieren az szó szerint jó, de az németül egyszeri próbálkozást jelent inkább. Bemühen jobban kifejezi azt h te hosszabb távon igyekszel.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a gyors válaszokat!
2021. márc. 20. 10:31
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!