Egy rövidke, európai portugál fordítással kapcsolatban kaphatnék kis segítséget?

Egy képeslapon levő üzenetet szeretnék lefordítani magyarról portugálra egy barátnőmnek.

A magyar szöveg így szól: Mit adnék neked, ha lenne rá hatalmam? Kívánnám, hogy képes legyél okosan és jó célra felhasználni képességeid - hogy jobbá tedd a világot. Kívánnék neked betartott ígéreteket és teljesített célokat. Bátorságot kitartáshoz és növekedéshez emberként, az öröm, az elégedettség és a szeretet mellett. Olyan élet, amelyet érdemes élni.

Google fordító segítségével idáig jutottam: O que eu te daria se tivesse o poder? Eu gostaria que você pudesse usar suas habilidades com sabedoria e para o bem - para tornar o mundo um lugar melhor. Desejo a você promessas e objetivos. Coragem para perseverar e crescer como pessoa, com alegria, contentamento e amor. Uma vida que vale a pena ser vivida.

Nem vagyok meggyőződve róla hogy ez így megállja-e a helyét, tudna valaki segíteni, hogy helyes (és európai portugálos :D ) legyen?