Portugál nyelvel kapcsolatos kérédsek. (? )
Kezdő vagyok portugál nyelv terén és lenne pár kérdésem.
Annyit megértettem, hogy pl, ha férfi az illető, akkor ele/um , hogyha nő, akkor ela/uma, eddig világos.
De mitől függ, hogy:
Voce vagy Tu?
Rapaz, rapariga, vagy pedig menino és menina?
Velha és idosa között mi a különbség?
Mit jelent pontosan az "O" (pl O homem), az "A", és a mondat közbeni "é"
Mitől függ, hogy O, vagy A van a mondat elején, ha azok névelők, és ugyanazt jelentik?
A portugálban van olyan, mint a németben, hogy van a tárgyaknak névelője?
A "sou" egyfajta létige?
Mit is jelentenek pontosan az ékezetek: ~ ^ ?
"Eu sou uma mulher" "Eu sou jovem" Az egyiknél ott van az uma, eszerint, ez azt jelzi, hogy nő, vagy férfi, és csak akkor kell odatenni, ha a mondatban egyértelműen benne van az, hogy nő, vagy férfi az alany?
Mi a különbség: "é" "és"
Talán kicsit sok a kérdés, de egyedül tanulok, és nem találtam olyan oldalt, ahol ez érthetően el lenne magyarázva kezdők számára. Nagyra értékelném, ha valaki meg adná az összes kérdésemre a választ. :)
Valószínűleg a továbbiakban is lesznek még kérdéseim a nyelvvel kapcsolatban.
A segítséget előre is köszönöm.! :)
Szia,
Először is üdv a portugálul tanulók táborában, jó választás volt ( bár én biztosan elfogult vagyok ).
Én is kezdő vagyok, de azért talán ki tudlak segíteni.
Én az európai portugált tanulom, ezért ennek megfelelően lesznek a válaszaim is.
1. Você(egyes szám), Vocês (többes szám) - Ön, Önök, Ti
Tu - te
2. rapaz/ rapariga - fiú 6 lány
menino/ menina - kisfiú/ kislány
3. velho, -a - idős, abban az értelemben, ha valaki már nem fiatal ( ezt mondhatja egy 20 éves is magáról, ha úgy érzi, hogy már túl öreg :-))))
idoso, -a - ezt pedig abban az értelemben használják, ha valaki szép kort ért meg, mondjuk 70-80 évet, szóval sokat
4. az o és a határozott névelők ( a, az ) a főnevek előtt és annak nemét is jelzik, ezt meg kell tanulnod, vannak rá szabályok is ( attól függően, hogy milyen magánhangzóra végződik a szó ), de sok esetben csak szótárból fogod tudni megnézni, pl az ágy = a cama ( nőnemű ), o céu = az ég ( hímnemű )
5. é = van ( az ser - lenni ige e.sz 3 személye )
ez állandó tulajdonságot jelöl többnyire, ami nem változik pl A capital da Hungria é Budapest ( Mo fővárosa Budapest ). A magyarban nem monduk hogy " ő (van) szép, de a portugálban bizony kell. Nézd meg ezt a linket, talán segít:
6. sou - vagyok ( ser ige 1.sz második személy), erre szintém az 5. pont vonatkozik pl eu sou húngaro - magyar vagyok ( itt már ugye mi mondjuk, hogy " vagyok ", nem úgy, mint az é esetében )
7. az ékezetek hangsúlyt és kiejtést is jelölhetnek.
pl a Você esetében az jelenti, hogy a hangsúly az ê-n van és a kiejtése magyar é, nem pedig e.
Az ~ orrhangot jelöl, hát ehhez talán érdemes néhány hanganyagot meghallgatnod.
A kiejtéshez segítséget találhatsz itt:
8. eu sou uma mulher - én egy nő vagyok
ez a határozatlan névelő (egy nő, egy férfi ) nemben és számban egyeztetni kell a főnévvel.
eu sou jovem - én fiatal vagyok ( melléknév ) de.
eu sou um jovem - én egy fiatalember vagyok ( főnév és már használható szövegkörnyezettől függően )
A jovem egyébként jelenthet fiatal nőt is, szóval bármelyik nemre vonatkozhat, os jovens - a fiatalok
9. é / és ( ser = lenni létige ragozása, van - vagy )
Tu és velho ( te idős vagy )
Szintén az 5. pont
Remélem valamennyit segítettem, a többi hozzászóló ha lesz, majd kiegészítenek, vagy kijavítanak :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!