Cseh, lengyel - mennyire hasonló nyelvek?

Nem annyira átjárhatóak, mint amennyire az átlag magyar ember gondolja a szláv nyelvekről. Egy lengyel, akinek az az anyanyelve nyilván ért belőle szavakat, sőt a lényeg talán meg is érti nagyjából. Ha egy magyar ember mondjuk megtanul csehül vagy lengyelül akár felsőfukú szinten, akkor sem fog soha úgy beszélni mint egy anyanyelvű, így a másik nyelvből is kevesebbet fog érteni.

Ha százalékokkal akarnám szemlélteni, akkor azt mondanám, hogy egy lengyel anyanyelvű 100%-osan tud lengyelül és 40%-an érti a cseh nyelvet. Egy magyar, aki lengyelül tanult, tudja a lengyel nyelvet mondjuk 70-80%-osan, ami már nagyon nagyon jónak számít, kb felsőfok. Ez az ember max 10-20%-osan fogja érteni a cseh nyelvet.

Azért merem ezt állítani, mert én tanultam lengyelül és orosz nyelvszakot végeztem anyanyelvi területen.