Hogy helyesek ezek a német mondatok?
a) Wem du ein Ticket gibst, der muss nichts bezahlen/ Wem du ein Ticket gibst, der nichts bezahlen muss.
b) Wen man zur Party eingeladen hat, der bekommt das Ticket gratis. / Wen man zur Party eingeladen hat, der das Ticket gratis bekommt.
Csak nem tudom, hogy KATI kéne e a második mondatrészben. Valahogy nem hangzik jól, de mégis a Relativpronomen után az kell, nem?
válasza: válasza: válasza: válasza:#3: "a kerdes arrol szol hogy a relativpronomen vagy is a vonatkozonevmas utan mi kell"
Értsd már meg, hogy itt a der NEM vonatkozói névmás.
"A mondatban szerepel a névmás ha pedig szerepel lehet annak nyomatekosító szerepe, de akkor is visszautal valamire ezert KATI a szórend"
Ilyen alapon egy sima er/sie után is KATI szórend kéne, hiszen ott is a névmás visszautal valakire...
Ich habe einen Sohn und eine Tochter, er ist 12, sie ist 9.
Valódi vonatkozó névmással persze KATI kell:
Mein Sohn, der 12 Jahre alt ist, schwimmt jeden Tag.
De ugyanez nyomatékosítva:
Mein Sohn, der 12 Jahre alt ist, DER schwimmt jeden Tag (und nicht DER, der erst 7 ist.) - A fiam, aki 12 éves, AZ úszik minden nap (nem AZ, amelyik még csak 7.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!