Hogy mondod azt angolul hogy a ,,rajzfilmes énem"?

Kontextus. Mit akarsz mondani? A személyiséged hasonló egy rajzfilm karakterhez, vagy más elfoglaltságok mellett rajzfilmeket is készítesz?

A "cartoon myself" mindkét esetben értelmetlen.

"my cartoonish side/self" Ahogy az 1-es írja.

"the cartoonist in me"

My animated/cartoon identity. A cartoon myself viszont helyes, ha úgy akarod használni, hogy te, de rajzfilmes stílusban rajzolva.

"The cartoonist in me" = ezt azt jelenti, hogy a bennem élő képregényrajzoló, karikaturista