Hogy mondjuk németül hogy "kapkodni"?

A hektisch jó lehet ide. Itt egy élő példa, eredeti német fórumról (és ráadásul a témába vág):

[link]

Ich habe Autofahren gelernt und mein Lehrer hat mich geschimpft, weil ich nur ungeschickt überstürzt habe deswegen habe ich auch vergessen, wo die Bremse ist.

Én az überstürzent használnám :)

Nekem egyből a hektisch jutott eszembe, és azt is szoktam ilyen szituációban használni, de az überstürzen is szimpatikus.

Megerősítésként egy példa:

"Nichts überstürzen und langsam die Fahrkenntnisse auffrischen"

Forrás: [link]

Megítélésem szerint a "hektisch sein"-nál valamivel hangsúlyosabb az "überstürzen" jelentése (elkapkodni?).

Kérdező, válaszd ki, melyik tetszik.