Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol mondatok lefordítása?

Angol mondatok lefordítása?

Figyelt kérdés

I’ll sit…I’m a bit tired from all the walking,you know?

Lefogok ülni...elfáradtam ettől a nagy sétától,tudod?

I can imagine.You have very small feet

Eltudom képzelni.Nagyon kicsi lábaid vannak

I’m a little lady.That’s what I am

Egy kishölgy vagyok.Az vagyok

#angol

2020. dec. 2. 12:19

1/3 anonim

válasza:

A "you know" ilyen használatban töltelékszó. Hát, ugyebár, ugye, stb. mind jobban illik, és nem is feltétlenül a mondat végére. Szó szerint fordítva nem hangzik jól a "tudod".

2020. dec. 2. 12:53

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

I’ll sit - nem feltetlen jovoido.

Ulok/uldogelek/pihenek (egy kicsit)

A kis meretu labnak mi koze a kifaradashoz? Meg ha rovid labai lennenek, megertenem.

Ez angolul is furcsan hangzik.

2020. dec. 2. 14:19

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

A fordítás jó, csak a magyar megfogalmazás nem. Azt még gyakorolni kell.

2020. dec. 4. 18:56