Hogy van angolul az óra (időpontok) fordítása?

0:00-12:00-ig az angol ember AM-t ír

12:00-24::-ig pedig PM-t

Az angolban kétféleképpen tudod elmagyarázni az időt:

Az első és egyszerűbb módja, az, amikor nemes egyszerűséggel csak bemondod az óra számát, aztán a perc számát, így például 3:13 three thirteen lesz. Mivel az angolban általában 12-ig használják az óraszámokat, utána szoktak tenni egy AM/PM jelzést, az AM a hajnalt és a délelőttöt (éjféltől délig), a PM pedig a délutánt és az estét jelzi (déltől éjfélig).

Viszont gyanítom, hogy nem ezt tanultátok, hanem a past/to-s rendszert.

Fontos szókincs, a negyedórákat a "quarter" szóval jelölik (ami past és to is lehet), a félórát a "half" szóval (ez csak past), az egész órát pedig "o' clock" kifejezéssel. Ahhoz, hogy meghatározd, hogy past-ot vagy to-t használj, képzeletben felezz el egy órát, valahogy így:

[link]

Félig, azaz óra harmincig past-ot mondjuk, fél után pedig to-t.

Fontos! A past-nál mindig arra vagyunk kíváncsiak, hogy az adott óra hány perccel múlt el, tehát például ha 7:20 van, akkor 20 perccel múlt el hét, így azt mondom, hogy twenty past seven. Viszont a to-nál az érdekel minket, hogy a következő óra hány perc múlva lesz (ezt úgy tudjuk egyszerűen megcsinálni, hogy kivonjuk a kérdéses számot hatvanból), és utána az azt követő egész órát mondjuk - tehát 6:47 például thirteen to seven.

Ezek után általában in the morning/in the afternoon/in the evening/at night utótagokat szoktak tenni, bár ezt a tanárok nem mindig kérik.

Így a megoldások:

3:13: three thirteen AM / thirteen past three

5:16: five sixteen AM / sixteen past five

6:22: six twenty-two AM / twenty-two past six

8:30: eight thirty AM / half past eight

12:45: twelve forty-five PM / quarter to one

Three-thirteen és a következő kettő is így.

A 8:30 vagy eight-thirty vagy fél 9, és akkor half past eight.

12:45 twelve-forty-five vagy quarter to 1.