Mi a különbség es mikor használjuk a sollen és mikor a wollen módbeli segédigét? Milyen esetekben?

A wollen az akarni.

Pl: Pizzat akarok enni-Ich will Pizza essen.

Nem a müssen-sollen-re vagy kíváncsi? Az hasonlít inkább

Müssen:muszáj,kell

Pl. Meg kell csinalnom a házit:Ich muss die Hausaufgabe machen.

Sollen:kéne,illene,talán úgy fogalmaznám,hogy ez belülről jön,trhát nem rádordít a tanár,hogy miszáj csendben maradnod,mert akkor müssen,hanem pl:Segítenem kell/kéne neked. Ich soll dir helfen.

Bár a sollen igét gyakrabban használjul feltételes módban mint így. Segítened kéne neki: Du solltest ihm helfen.

Wollen: akarom, sollen: belső indítatásból kell valamit tenni, müssen: külső indítatásból kell valamit tenni.

Ich will meine Hausaufgabe machen. - Meg akarom csinálni a házimat (hogy utána játszak)

Ich soll meine Hausaufgabe machen. - Mégiscsak meg kéne csinálni a házimat, a múltkorit sem készítettem el, úgy érzem így lenne helyes.

Ich muss meine Hausaufgabe machen. - Anya azt mondta, hogy meg kell csinálnom a házimat, különben elfenekel.

Jajjj ne, ez már annyiszor volt megkérdezve és sajnos rosszul megválaszolva (mint most is), hogy az már fáj... merthogy pont fordítva van!! Íme:

[link]

Ha a fenti magyarázat a linkben túl hosszú, vagy ha valakinek nem futja a némettudásából a megértése, akkor itt a lényeg röviden:

"Mit „müssen“ drücken wir eine Aufgabe / Pflicht aus, die von uns selbst kommt." .... azaz: müssen >> feladatot, kötelességet fejez ki, ami BELŐLÜNK JÖN, saját belső indíttatásból érezzük úgy, hogy meg kell tegyük.

"Mit „sollen“ meinen wir Aufgaben / Pflichten / Befehle, die von einer anderen Person / anderen Personen kommen. Es wird von uns erwartet, dass wir etwas tun." ... azaz: feladatok / kötelességek / parancsok, amely más személy(ek)től erednek, tehát RAJTUNK KÍVÜLRŐL van elvárva, hogy megcsináljuk.

Tehát a fenti házi feladatos példánál maradva, ha belátom, hogy meg kell csináljam azt a fránya házimat, akkor "ich muss meine Hausaufgabe machen", míg ha anyám nyüstöl emiatt, akkor "ich soll meine Hausaufgabe machen, sonst werde ich von ihr verdroschen".