Mit jelent ez a mondat magyarul? "To the well-organized mind, death is but the next great adventure."
Figyelt kérdés
2020. szept. 26. 06:36
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Egy jól szervezett elmének a halál csak egy ujabb kaland.
Szerintem
2/6 anonim 
válasza:
válasza:...egy újabb nagyszerű kaland...
Az elsőhöz kiegészítés, a többi része ok.
3/6 anonim válasza:
válasza:Ezt jelenti, amit fent írtak, az eredeti TTB féle fordítás szerint pedig így hangzik: "Elvégre a pallérozott elme számára a halál nem más, mint egy új kaland kezdete."
4/6 A kérdező kommentje:
Nagyon köszi mindenkinek!
2020. szept. 26. 07:37
5/6 anonim válasza:
válasza:Ha van értelmi, hangulati különbség a kettő között, akkor inkább a nem más, mint a csak helyett.
6/6 A kérdező kommentje:
Jó.
2020. szept. 26. 14:52
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!