fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent az,hogy "Ore"?...

Mit jelent az,hogy "Ore"? (Japán szó)

Figyelt kérdés

#nyelv #nyelvtanulás #fordítás #Japán #szó
2020. júl. 27. 16:17
❮ 1 2
 11/18 anonim ***** válasza:
100%

"sono (shou) datta yo ne" = "Az a (shou) volt, ugye?"


Kérdés, hogy mit jelent a shou.

A legvalószinûbbek:

shou 章 - fejezet

shou 賞 - díj, jutalom

Lehet még személynév(fiúnév), ez esetben viszont a “sono” nem tûnik valószinûnek, hacsak nincs több ugyanolyan nevû ott. Inkább így lenne∶

"Sore, Shou datta yo ne" = "Az ott Shou volt, ugye?"


Kellene a szövegkörnyezet, vagy az írásjel.

(Hol van ilyenkor a sok okos, aki itt szokott vergôdni, hogy "Miért nem törlik el a japánok a kanjikat, ha mindent le lehet írni szótagírással?")

2020. júl. 28. 01:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/18 anonim ***** válasza:
100%
Amúgy az "orechatta ne"="eltörött" válasz sehogy sem illik a szituációba. Nem lehet, hogy "ore, chigatta ne"="az enyém másik/különbözô” volt az a mondat?
2020. júl. 28. 03:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/18 A kérdező kommentje:

Az "orechatta ne" nem jelenthet olyat,hogy külön kerültünk?

Sajnos Shou nevű ember,nincs köztük, de épp bemutatkozás után mondja.

"Kimi XY.Ore YX,sono shou(syou) datta yone."

2020. júl. 28. 09:38
 14/18 A kérdező kommentje:
*Ore helyett,boku-t mond.
2020. júl. 28. 09:40
 15/18 anonim ***** válasza:
100%
Meg lehet hallgatni ezt a részt valahol a neten? Mert ezzel a találgatással nem sokra megyünk.
2020. júl. 28. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/18 anonim ***** válasza:
100%

"Kimi XY.Ore YX,sono shou(syou) datta yone."

Azt hiszem rájöttem:

shou 称 = név, elnevezés

"Ez volt a neved, ugye?"

2020. júl. 28. 09:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/18 A kérdező kommentje:
16. Nagggyon thx!
2020. júl. 28. 09:58
 18/18 anonim ***** válasza:
74%

Termeszetesen az oreo keksz rövidìtese.

-Van egy darab ore.. nàlad Lajos szàn?

-Konicsivà bàttya!

-Domo,domo arigato Bro'


Ennyire egyszeru

2020. aug. 13. 00:08
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!