Mi a különbség?

Figyelt kérdés
A svéd nyelvben mi a különbség a "Det är för stort" és a "Den här är för stort" között?

2020. júl. 8. 14:47
 1/3 anonim ***** válasza:
100%
A másiknál a den här är för stor lenne, t nélkül. A jelentés nyilvánvalóan ugyanaz, itt csupán a det és a den között van különbség. (personligt pronomen) Valami túl nagy - például egy ház. Ett hus -> det (här huset) är för stort, ha pl egy tárgyat írsz körbe, jelen esetben a házat, ami túl nagy. (Lehetne ugyanúgy Det här är för stort.) A másik koncepciójában ugyanaz, valami tárgyról beszélsz pl. egy kabátról, anélkül, hogy megneveznéd, mert mondjuk ott van előtted, ezért helyettesíted. (Ekkor objektsform) -> Den här (jackan) är för stor. Ami ett = det ami pedig en = den a legtöbb esetben.
2020. júl. 21. 16:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Szia!

Szerintem ha lefordítod őket akkor látszik a különbség:

Det är för stort = Az túl nagy

Den här är för stor (t nélkül) = Ez itt túl nagy

2020. júl. 23. 11:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat mindenkinek! :)
2020. aug. 6. 10:21

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!