Mit csinálok rosszul?

"a szövegalkotásom ramaty, a kiejtésem sejthető :)"

:DD

Ez jó! A humorérzékedre mindig szükség lesz, vigyázz rá! :))

Szerintem érdemes lenne ilyen kimondottan nyelvtanulóknak szánt könyveket olvasni, mert azok pont úgy vannak kitalálva, hogy ugyanazok a szavak sokszor visszatérjenek, és akkor meg lehet úszni a szótárazást (ami nagyon el tudja venni az ember kedvét, lássuk be). Itt egy halom kiejtéssel együtt:

https://www.youtube.com/channel/UCVsCmcfB3xzqyr7zH1hZy2g/vid..

A hírek nagyon szárazak, sokszor érdektelenek, ráadásul van egy tipikus nyelvezetük, amit nem feltétlenül a nyelvtanulóknak szántak. Én soha nem olvastam ehhez hasonló oldalakat, mert egyszerűen még az anyanyelvemen se érdekel a tartalmuk. Ha már olvasás, olyat olvass, ami valóban érdekel, és sokszor és szívesen olvasod. Regények például. Nekem volt olyan periódusom, hogy ha olvasásra szántam az időt, az angol volt. Két éven át kizárólag angol nyelvű könyveket olvastam. Két év alatt 17 regényt. Nem sok összességében, de nem a mennyiség volt a célom, hanem a kikapcsolódás, a szórakozás és a tanulás.

A szépirodalom olvasása mindenesetre nagyon sokat segített abban, hogy megtanuljam leegyszerűsíteni a mondanivalómat, és angolul el tudjak kezdeni fogalmazni. Mert hiába volt már akkor a fejemben ~9000 szókincs, én is nyökögtem, mert nem a beszédre fókuszáltam, és fejben fordítgattam a különben agyonbonyolított magyar mondataimat. Ez nem járható út.

A szókincs csak egy apró része a nyelvtudásnak. Önmagában nem érsz sokat vele. A beszédet is gyakorolni kell. Ha nincs kivel, akkor beszélgess magadban fennhangon, találj ki szituációkat.