Hogy fejezem ki németül hogy vmit, szeretnék csináltatni?

Lassen segédigével.

Ich möchte eine Tetoovieung machen lassen.

#2) Ich würde gerne ein Tattoo haben. = szeretnék egy tetkót. (DAS Tattoo, tehát "ein Tattoo", nem "eine") - De ez egyébként off-topic, mert a kérdező arra volt kíváncsi, hogy hogyan kell valamit csinálTATNI, tehát hogy kell használni a műveltető szerkezetet a "lassen" igével.

A második mondat pedig helyesen:

Ich habe vor, mich tätowieren zu lassen. = szándékomban áll tetováltatni magam (azt tervezem, hogy tetováltatom magam).