Mit jelent ez a spanyol mondat?
Figyelt kérdés
Egy dalban hallottam. Nem biztos, hogy pontosan így volt, de szerintem ezt mondták.
Y en un segundo, vamos a dar al vuelta mundo
2020. jún. 30. 11:24
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Google Fordító remekül tud segíteni neked ebben.
2/5 A kérdező kommentje:
Jó, de én most szabad fordításra lennék kíváncsi, nem olyanra amit szóról szóra fordít le egy gép. Sokszor néztem már egyes mondatok jelentését angolul, Google fordításával, de tök mást jelentett.
2020. jún. 30. 16:38
3/5 anonim 
válasza:
válasza:És egy másodperc/pillanat múlva körbejárjuk/körbe fogjuk járni a világot
én kb így fordítanám
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2020. júl. 6. 16:38
5/5 anonim válasza:
válasza:Csak zárójelben, hogy az egy hete általam javasolt Google Translate ezt adta ki: Egy pillanat múlva körbejárjuk a világot. Ha ez nem volt elég jó, akkor nem értem hogy a harmadik válaszban mi az annyira szuper?
(Nem elvéve természetesen a válaszadó érdeméből és hasznosnak szavazva a válaszát:))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!