fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a spanyol...

Mit jelent ez a spanyol mondat? Tambien quiero saber q linda musica

Figyelt kérdés
Nem írtam el semmit, pontosan így láttam leírva.
2018. dec. 21. 21:13
 1/9 anonim ***** válasza:
Nagyjából azt jelenti, hogy szeretném tudni, hogy szép a zene
2018. dec. 21. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm. A linda szó mit jelent itt? Nem találom szótárakban.
2018. dec. 22. 02:32
 3/9 chtt ***** válasza:
Az lesz a szép (még ifjúkorom slágereiből rémlik). Érdekes a gugli fordító is csak angolra tudja, magyarra nem - [link] -, a glosbe (bár sok hibája van) ismeri: [link]
2018. dec. 22. 10:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
linda spanyol aranyos, szép
2018. dec. 22. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm.
2018. dec. 22. 12:38
 6/9 anonim ***** válasza:

Lehet, hogy pontosan így láttad leírva, de így önmagában nem sok értelme van... szó szerint azt jelenti: Én is tudni akarom, hogy de szép zene. Talán, ha látnám a szövegkörnyezetet...

Amúgy a lindo/linda: helyes, szép, aranyos, kedves (leginkább a “helyes” szóhoz közelit: pl “de helyes kis város” qué linda ciudad, stb

2018. dec. 28. 05:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
Szövegkörnyezet az nem igazán van. A youtube-on egy spanyol nyelvű természetfilmben van egy szép zene. A videó alatt hozzászólásban megkérdeztem, hogy mi ez a szép zene és odaírtam hogy hány percnél található a filmben. Erre a hozzászólásomra írta valaki válaszkánt azt amit feltettem ide kérdésnek.
2018. dec. 28. 13:24
 8/9 anonim ***** válasza:
100%

Akkor már értem!

También quiero saber=Én is tudni szeretném

És külön: qué linda música=milyen szép zene.

Azaz azt akarta az illető írni, hogy ő is szeretné tudni, mert neki is tetszik 😊

Szóval csak kellett a “szövegkörnyezet” 😉😊

2018. dec. 28. 16:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm, így most már teljesen kerek az egész. :)
2018. dec. 28. 17:37

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!