Az angoloknál van magázás, tegezés?

Az angol magázó nyelv. Régebben még létezett a személyes névmás 2. személyének tegező alakja (thou =te és ye =ti), azonban ez mára kikopott a nyelvből. Sok szerzemény azonban megőrizte ezt az archaikus formát.

The Hymn of Joy

Örömóda (részlet)

Joyful, joyful / Lord we adore Thee / God of Glory, Lord of Love / Hearts unfold like flowers before Thee / Hail Thee as the sun above

Nyelvtanilag nincs, de szókincs, mondatalkotás szintjén igen. Nagyon sokszor minél hosszabban fogalmazod meg, amit mondasz, annál udvariasabb ("magázóbb") leszel. Illetve a please használata sokkal gyakoribb, mint a magyar kérleké.

Where is the post office? - informálisabb, nem bunkó, de nem is kifejezetten udvarias.

Could you tell me where I can find the post office, please? - udvarias, formális

Szókincs szinten pl. get - receive és társaik.

Na, a kiveszett tegezésről:

A thou eredetileg egyesszámú, a you pedig többesszámú volt. A tisztelet kifejezésére gyakori jelensége a nyelvekben, hogy többesszámot használnak. Ez azt eredményezte, hogy a you egyesszámot is jelenthetett, ha külön tisztelettel beszéltek hozzá. Azonban a magázó alak annyira elterjedt, hogy az eredeti egyesszámú alak kiszorult a köznyelvből. A Biblia legtöbb fordításában azonban ma is használják (szigorúan csak egyesszámban) a thou névmást. Fontos, hogy ehhez külön igeragok is tartoznak. (be - thou art, have - thou hast, do - dost stb.). #5-nek viszont igaza van abban, hogy mondatszinten van kifejezésmód az udvariasságra.

Na még egyszer, mert látom, vakemberek csak írják, hogy kiveszett:

In traditional dialects, thou is used in the counties of Cumberland, Westmorland, Durham, Lancashire, Yorkshire, Staffordshire, Derbyshire and some western parts of Nottinghamshire.