Hogy lenne ez helyesen angolul?

„Ha nem laknék itt 10 éve, nem ismerném a legjobb helyeket.”

„Ha nem laktam volna itt 10 évet, nem ismerném a legjobb helyeket.”

A tippem az, hogy: If I hadn't been living here for 10 years, I wouldn't know the best places.

Viszont a másodikra is ez, és nem tudom, mi lenne a helyes fordításuk, vagy ha ez a kettő angolul egybeesik, akkor hogy lehet köztük különbséget tenni.